mardi 31 mars 2009

Mantequilla o Manteca tinta



Es manteca tinta

Ingredientes
- 250 gramos de mantequilla o manteca,
- 2 cucharadas de escaloñas(echalotes) pelada y picada fina,
- 25 cl de vino tinto de sabor intenso, fuerte y tànico,
- Sal,
- Pimienta.

Preparaciòn :5 minutos
Cocciòn :          20 a 25 minutos


Corte la mantequilla o manteca fria en cubitos.
En un cacuela ponga las escaloña, el vino tinto , 1 pizca de sal y de pimienta.
Hagar hervir.
Deje en suave hervor  de 20 a 25 minutos, removiendo regularmente con una espàtula de madera.
Rascando bien los bordes para despegar los depòsitos de vino que se habràn adherido a las paredes de la cacuela y que podrian dar un sabor amargo .
Al final baje el fuego al minimo .
Deberan quedar como 5 cucharadas de un liquido muy meloso, pero que no esté pegado al cazo.
Añada la cuarte parte de la manteca , batiendo. Acerque el fuego suave de nuevo. Añada la tercera parte de la manteca, batiendo.Cuando se haya fundido, añada el segundo tierco, batiendo siempre. Cuando se haya fundido, apague el fuego.Añada la manteca restante hasta se haya incorporado completamente.
Pruebe , sale y pimienta.
Pasar la salsa a través de un colador de paso fino para eliminar las escalionas.Manténgala cerca del calor, mejor en un baño maria, no deberà hervir en ningùn caso.

Esta salsa acompaña los pescados a la parilla, asados, en papillote.

Mantequilla o Manteca blanca


Es el beurre blanc.

Ingredientes
- 250 gramas de manteqilla o manteca sin sal,
- 2 cucharas de escaliona pelada y picada fina,
- 10 cl de vino blanco seco o vinagre de vino, o 5cl de vino blanco màs 5cl de vinagre de vino,
- Sal,
- Pimienta blanca.

Preparaciòn :5 minutos
Cocciòn:        25 minutos

Corte la mantequilla o manteca frìa en cubitos.
Ponga en un cacuelita las escalonias , el vino y el vinagre.
Lleve a ebulliciòn y entonces déjelo hervir muy despacio de 20 a 25 minutos, el liquido debe redurcirse a un poco màs de dos tercios.
Dejar enfriar el cazo fuera del fuego.entonces añada la mantequilla o la manteca batiendo vigorosamente sin hervir.
Sale y añada pimienta.
Pasar a ravés de un colador de paso fino para eliminar las escalonias , a su gusto.

Este salsa acompaña los pescados de agua dulce escalfados o a la parilla, lucios,sàbalos, alosas.

Mantequilla o Manteca Nantesa


Es el beurre Nantais

Ingredientes:
- 250 gramos de mantequilla o manteca
- 2 cucharadas de escalioña (echalote) picada fina,
-10 cl de vino blanco,
-10 cl de crema fresca,
-Sal,
-Pimienta blanca.

Preparaciòn: 5 minutos
Cocciòn :        10 minutos

Corte la mantequilla o manteca en pequeños cubos.
Ponga en un cacerola las escalonias picadas, el vino .
Lleve a ebulliciòn y deje 5 minutos a fuego suave.
Añadir la crema fresca y lleve a ebullicìon, deje hervir a fuego suave 5 minutos.
Reducirse hasta adquerir una consistencia que nape.
Añadir la mantequilla o manteca batiendo enérgicamente.
Apague el fuego cuando la mantequilla o manteca se haya incorporado.
Sàlela,y añadir piminta.
Pasar a través de un colador fino para eliminar las escalioñas
Se puede aderezar con perejil, estragòn picados.

Acompaña pescados de agua dulce, escalfados o a la parilla.

Salsa a la mantequilla o a la manteca fundida



Ingredientes:
-250 gramos de mantequilla o manteca,
-El zumo de 1/2 limòn,
-Sal fina,
-Cayena molida,
-Perejil,estrgòn,picados finamente(facultativo).

Preparaciòn : 3 minutos
Cocciòn:


Corte la mantequilla o manteca frìa en cubitos. En una cacuela eche 3 cucharadas de agua, un pizca de sal fina, 1 punta de cayena molida y el zumo de limòn. Hàgalo hervir.
 Añada la cuarta parte de la mantequilla o manteca, batiendo enérgicamente. 
En el momento en que la mantequilla o manteca se haya fundido, añada la mitad de la que aùn queda.Basta hasta que vuelva el hervor. 
Añada el resto de mantequilla o manteca, apague el fuego inmediatamente, mientras batiendo enérgicamente.
Esta mantequilla o manteca esta bien ligada, para cubrir la espàtula, con un aspecto lechoso.
Si no la va a utilizar de inmediato, consérvela templada entre 40° y 50° pero bàtala de vez en cuando.
 
Acompaña pescado escalfados, a la parilla, verduras, espàrragos.

Mantequilla clarificada


Es una salsa caliente

Clarificada es eliminar el agua y las impurezas de la mantequilla o de la manteca.

Ingredientes: por 100 gramos: 100 gramos de manteca o mantequilla

Preparaciòn:     20 minutos.
Cocciòn:              1 minuto


Al baño maria:ponga a hervir agua en un hervidor. 
Ponga la mantequilla o la menteca en un cuenco o un pequeño cazo dentro una cazuela grande. Eche agua caliente  hasta dos tercios de la altura del recipiente pequeño. No es necesario encender el fuego. 
Cuando la mantequilla o la mantaca se haya fundido, retirar el recipiente. 
Dejar reposar 15 minutos. No espere demasiado porque entonces la mentequilla o la menteca solidificarà.
Sobre la superficie se forma una espuma , màs o menos abundante segùn la temporada y la region de cria del ganado,porque la alimentaciòn influye sobre la calidad de la mantequilla o de la manteca. Retirarla con una espumada . Retire delicadamente la mantequilla o la manteca clarificada, que es de un color amarillo dorado. El agua y las impurezas de aspecto lechoso se desechan.
En el microondas ,coloque el trozo de mantequilla o manteca en un ramequìn menos de 1 minuto a 600w :1 minuto para 100 gramos de mantequilla o manteca recien salida del frigorifico.
Màs vale tener que meter de nuevo el cuenco 10 segundos màs en el microondas si la mantequilla o manteca no se ha fundido totalmente, que se caliente tanto que llegue hervir.
Calcule exactamente el tiempo segùn la temperatura y el volumen de la mantequilla o manteca.
Elimine la espuma que se formar inmediatamente, siguiendo las mismas indicaciones.

lundi 30 mars 2009

Salsas


Las salsas son los complementos indispensables de numerosos platos. Pueden ser calientes o frias.
Salsa caliente como bechamel, boloñesa o salsa fria como mayonesa, vinagreta, emulciòn etc..
Su conociemento le permitirà estos platos cuando quiera, para acompañar carnes, ensaladas, pescados, etc... de su elecciõn.

La dosis de fondos y salsas.
La candidades se proporcionaràn a titulo informativo. Por tanto, deberà reducir los volùmenes en fùnciòn de su utilizaciòn. Respete,sencillamente, las proportiones.

Por ejemple, la mayonesa. 



La regla en general es: 1 litro de aceite para 4 yemas de huevos y 1 cucharada de mostaza, sal, pimienta.

Otro ejemplo, la bechamel :


1 litre de leche, 65 gramos de mantequilla o manteca, 65 gramos de harina. La mitad: 1/2 litro de leche, 2 cucharadas de harina, 2 cucharadas de mantequilla o de manteca, sal, pimienta.

La Mantequilla o La Manteca :



Para muchas salsas la mantequilla o la Manteca deber  a cortarse en pequeños cubos. En este caso hace falta manipularia muy fria, recién sacada del frigorifico. En otros caso,por el contrario, debe estar blandita, pero no fundida. Para ciertas preparaciones se debe clarifiar de su agua, suero, y otras impurezas. 
En general,utilice la mantequilla sin sal, misma cosa por la manteca. La utilizaciòn de la mantequilla o la manteca salada se recomienda para ciertas recetas regionales. En estos casos, no deber a añadir sal.

La Escaloña :



Busque preferentemente la gris, màs rara, màs perfumada.

Sal y Pimienta :




La flor de sal no es ùtil en las salsas porque la sal està ya disuelta,bien en el caldo, bien en el vinagre o el limòn. Por el contrario, utilice mejor pimienta siempre del molinillo. Para algunos preparados, como la bearnesa, es necessario utilizar pimienta mignonette, una pimienta negra partida en trozos,también conocida como "pimienta para Churrasco".  Si no dispone de ella, trocee la pimienta: envuelva los granos en un paño y aplàstelos con la ayuda del rodillo de pastelero o sencillamente ejerciendo una gran presiòn con el fondo plano de una cazuela.

Salsas calientes :

Mantequilla en Pomada o Manteca en pomada.


Para muchos preparados, la mantequilla o manteca tiene que estar blandita. Se dice también mantequilla o manteca en pomada, lo que indica muy bien su constitencia. Si tu mantequilla o manteca està recien sacada del frigorifico introduzcala en un cuento o un ramequìn y pase là por en microondas a 600 watts durante 10 a 20 secundos segùn la cantitad de mantequilla o manteca.

Salsas frias :



Puede servise de una gran variedad de aceita y vinagres para elaborar estas salsas. Hay muchas clases de aceite de oiliva que se adaptan mejor ou peor a cada ensalada o verdura aceites de gusto neutro, pepita de uva, girasol, maìz, en ocasiones manies o cacahuete anque es necesario saber que hay personas que pueden ser alérgicas al cacahuete o manies incluso en trazas mìnimas, con riesgo de sufrir un episodio grave, aceites màs aromàticos como el aceite de nuez, de avellana de colza tostada que pueden ser muy gustosos. Los aceites aromaticos como el aceite de oliva nos son adecuados para ciertas salsas como la mayonesa. Escoja aceites que no se solidifiquen con el frio ( pepita de uva, cacahuete o manies, maìz) , para las salsas que deben conservase en frigorìfico.



El surtido es igualemente grande en los vinagres, balsàmico muy dulce, de vino, tinto o blanco, mas o menos àcidos como el de vinagre de jerez, el sidra, de alcohol. El vinagre balsàmico que se vende a través de grandes distribuidoras no tiene la calidad del original. Este ùltimo se reduce mulcho tiempo en barricas de roble en Mòdena ( Italia) es carisimo y se encuentra en las tiendas especializadas de lujo o las tiendas italianas. Como puede ser muy aromatico, unas pocas gotas bastan. Los vinagres balsàmicos de grandes distribudoras se azucaran con caramelo. No merece la pena salar con flor de sal pero añadir la pimienta del molinillo.

Productos necesitos por los Postres y pastelerias


Azùcar crudo: Es el azucar crudo critalizado aùn impregnado con su melaza de caña.También se llama en castellano mascobado o moscabado es cassonade. Se puede rencontrar en establecieciementos especializados y en tiendas ecològicas.

Azùcar cristal: El azùcar blanquilla o blanco es igual en todo el mundo pues es un producto normalizado. Es sencillamente, en un 99,5 o 99,7% sacarosa pura. Se llama de distinta manera, blanquilla, refinado, cristal, y por el tamaño de sus cristales , menor cuanto màs refinado, y por su pureza del 99,7% en la màs refinado.

Cerezas, bigarreaux o coeurs- de- pigeons: Son dos variedades de cereza del centro de Francia. En españa, elija alguna de las variedades del valle del Jerte, de Cataluña o del valle del Ebro ,rojas, duras y dulces, como ambrunés, pico negro, burlat o navalinda.

Glucosa liquida: La glucosa liquida se encuentra en los establecimientos de productos para confiteria y respoteria. Puede sustituirse, en caso necesario, por jarabe de mìz.

Miel: A lo largo de este recetario, especialmente en el capitulo de postres, aparecen distintos tipos de miel, los habituales en Francia. En nuestro paìs los gustos son distintos. Puede sustituie le miel de castaño por la de brezo. La de lavenda o espliego se encuentra sin dificultades. Una miel de sabor intenso, la eucaliptus. La milflores sirve para todo.

Pêches, Fresquillas: Las pêches fransesas y centroeuropeas (melocotones) no son amarillas, sino de carne blanca, jugosas y muy aromàticas, como fresquillas.
Los melocotones( màs apreciados en españa, sin embargo, son los amarillos, de carne consistente pero jugosa y muy refanida, pero distintos.

Pestina: La pectina se vende a vece, sobre todo en Francia, ya mesclada con azùcar, pues es necesario revolverla con azùcar del postre que esté eleborando.

Uvas chasselas: Diversas variedades de uvas de mesa, de piel muy fina, tamaño peqieño y generalmente blancas o doradas, aunque hay algunas tintas, que reponden a esta denominaciòn y se cultivan en diferentes regiones de Francia. Se puede sustituir por las variedades Albilla y las de Villanueva. 

Vinos


Los vinos españoles sistituirse al vinos francés, pero existar en Argentina muchos vinos de calidad grande qui se puede  sistituir al vino francés y Españoles

Banuyls:
 Vino tinto o rosado , càlido, aromàtico de la region mediterrànea de Banyuls sur mer.
En Argentina se puede sustituir los vinos de Torrontes.

Borgoña tinto: El vino tinto dr Borgoña, si no se encuentra, se puede sustituir las diferencias, por un vino de mencia del Bierzo o un Roja. Las cepas Pinot negro se puede sistuir bien las borgoña tinto.

Côtes-du-Rhone, Languedoc : Si no encuentra estos vinos pueden sustitiurse por syrah de la Mancha, Villagarcia de Levante o tintos de Toro. En Argentina se pueden sistituirse por las cepas syrah y merlot

Lillet blanco: Bebida o vermut para aperitivo francés elaborado con una mezcla de vinos y licores de frutas y hierbas, originaria de la villa Pondesac. Famoso ya desde el siglo XIX , su fama se extendiò fuera de Francia porque James Bond tomaba en casino Royale un coktail de lillet blanc : el vesper. se puede sustituir , si no encontrar por un vermut blanco semiseco. No encontrar en Argentina un vermut blanco semiseco.

Loira, Alsacia, Pinot: Se puede sustituir por un roja de crianza. Se puede en Argentina sustituir por un roja de Mendoza. Utilizar las cepas Pinot,  Merlot.

Muscadet: Vino blanco, fresco y ligero de la regiòn de Nantes, sobre las orillas del Loira. Se puede sustituir por un roja blanca. En Argentina se puede sustituir por una cepa de vino blanco muy seco.

Riesling, Sylvaner: Vino blanco de la regiòn del est de francia, se puede sustituir por un Walraus. se puede sustituir por las cepas del vino de Torrontes.

Saumur: Vino blanco seco de la regiòn del valle del loira, elaborado bajo esta denominaciòn Saumur. Se puede sustituir por vino joven de cabernet de sauvignon. Se puede sustituir por las cepas cabernet / sauvignon.

Sauternes: Vino blanco ligeramente dulce de gran finura y gustosidad elaborado en la regiòn que rodea la cuidad de Sauternes, de uvas atacadas por un hongo, la podredumbre noble, que le confieren un aroma especialismo. Se puede sustituir por un ochoa de vendimia tardia. En Argentina no encontrar uno vino identico, perro se sustituir por un vino de las cepas de Torrontes.

Vermut de Noilly: Vermut blanco seco elaborado bajo esta marca, Noilly Prat, en la regiòn de Marsella. Se puede sustituir por otro vermut blanco.

Vino de Vouvray: Vinos blancos de cierta acidez, con aromas a membrillo, a miel y a fruto seco, que pueden tener algo de aguja, criados en la orillas isquierda del Loira. Selaboran con cepas de chenin blanc. Se puede sustituir por un txacoli o un vino blanco dulce como las cepas de Torrontes. 

Vino de Burdeos :   Vino rojo que se garde muchos años . se sistituire por las cepas de los vinos grandes de Mendoza .                                                                                                                                    
Vino de Champagne : Vino blanco de calidad grande se puede sistituire por les vinos de espummente.                                                                                                                                                           
Vino de Provencia:  Vino tinto y rosado se sistituire por los vinos rosados o clarete de Mendoza.                   

Vino de pays : Vino blanco, tinto, rosado, clarete de calidad hacen en la localidad de provincia pequeña. Son los vinos de los amigos.

Pescados, Mariscos

Mariscos:

Se dividen en dos grupos:

Los bivalvos:



Almejas



Ostras verde




Vieras




Mejillones

Ostras, mejillones, almejas, berberechos, vieiras, pechinas, zamburiñas, navajas

Los univalvos o gasteròpodes:


Caracoles de mar



Bigaros

Bigaros, caracoles, marinos, percebes, cebesos


Ostras especiales:



Ostras espéciales

En Francia el nùmero en las ostras indica el tamaño, màs pequeño este cuando màs alto aquel, y el apelativo "espaciale" indica un indice alto, mayor del 10,5, de relaciòn peso/carne.

samedi 28 mars 2009

Carnes, Embutidos, Quesos

Glosario de términos y productos de determinadas variedades francesas y subtitutivos para algunos ingredientes dificiles de encontrar en España o en America Latina.

Andouillette:
 

Ambutido tipico de Francia con forma de pequeña butifarra de diverses carnés de caqueria y carné grasas de cerdo o ternera en trozos, de color claro. Son muy cocinadas las de Troyes de cerdo, Cambrai de ternera, o Lyon, Rouen mezclun de cerdo y ternera, Saint -Pourçain...Actuellement las clasificadas commo AAAA son las mas buscadas.

Buey o Beef al cordel : 


Pieza superior de la cadera de las reses que se utiliza atada con un cordel para sujetarla suspendida dentro de un caldo caliente y asi escalfaria. Es muy habituan en Francia y Escocia.

Carne de los grisons : 


Carne de buey o beef secada al frio de los Alpes suizos en el canton del mismo nombre. Podria ser sustituida en España par la cecina de Leon, de vaca hoy dia,que esté poco curada.

Carre : 



Trozo de uno de los costillares, en une pieza , sin separar las chuletas, de la parte corespondiente a las 8 chuletas de palo cubiertas con piel, situadas a continuaciòn de las chuletas descubuertas, éstasùltimas son las que se encuentran bajo de la paletilla. Para dejar bien presentado un carre al estilo francés, sa quita la falda del costilar y seraspan las costillas,que asi quedan desnudas.

Chuletas descubiertas: 



Las chuletas descubiertas son las que se encuentran justo debajo de la paletilla y estàn, por tanto  "descubiertas" de piel.

Gigot : 



Término Francés que designa siempre la pierna entera de cordero recental o incluso mayor. En castellano antigo exsitia la palabra gigote, de influencia francesa pero que alctualemente se ha perdido.

Jamòn de montaña : 



El jambon de montagne se puede se sustituir por jamòn serrano o mucho mejor, que duda cabe, por iberico , bellota.

Jamòn de Bayona : 



Jamòn curado con sal y bastante tierno. Se puede sustituir por jamòn serrano .

Noisettes : 



Pieza de solomillo o lomo o de cantero a de lañon de la cadera, de ternera, cordero etc... cortado en redondo y de cierto drosor. Es preferible no traducirio,pues es habitual en la nomenclatura de la restauraciòn profesional.

Redaño : 




Mesentéreo, parte del peritoneo de las reses. En cocina se utilizar el de cerdo, perfectamente lavado y en remojo unas horas ante de utilizarlo. Se encuentra en las carnicerias especializadas.

Salsichas ahumadas de Auvernia : 




Es imposible sustituir las salsichas ahumadas de Auvernia. Se pueden dejar en abodo con 1 picza de sal ahumada unas salchichas españoles crudas durante una noche.

Salchichas de Toulouse : 




Las salchichas de Toulouse son deficiles de sustituir, pero quizàs las Españolas pueden valer, si no hay otro remedio.

Salchichòn crudo ahumado : 



Si no encuentra este tipo de salchichòn, salchicha grande, no embutido, curado, crudo, sustituir por une butifarra blanca cruda. Una noche con 1/2 cucharidata de sal ahumado le darà ala butifarra un aroma ahumado bastante autenticò.

Salchichòn fresco al ajo: 



Puede sustituire este tipo de salchichas gruesas por un butifarra blanca cruda, que se parece un poco, y tiene mucho ajo.

Tournedos : 



Filete de carne generalemente grueso cortado en la mitad màs estrecha del solimillo o lomo, pero no tan atràs como en la cola del mismo.

Queso tomme : 



Nombre que designa diversos quesos y de leche cruda de oveja o vaca, cilindricos y de tamaño medio, que se elaboran sobre todo en Savoya. Algunos quesos de los Pirineos pueden sustituirlos si no se encuentran. La tomma fresca de Cantal se refiere a cuajada fresa de queso cantal ya pensada en un molde, pues la tomme, aunque nombra a diversos quesos, no es lo que se conoce, porlo menos fuera de la Auvernia y de los pireneos,como queso de Cantal.

Rillettes : 



Fiambre de pescado o de cerdo de cocciòn prolongada cuando es de la carne, y en moldado hasta adquidir constitencia.

Condimentos, salsas, especias, cereales.

Glosario de términos y productos de determinadas variedades francesas y subtitutivos para algunos ingredientes dificiles de encontrar en España o en America Latina.


Aceité de avellanas : 



Aceite muy dificil de encontrar en España, pero que es posible de comprar en herbolarios y tiendas de alimentaciòn ecològica.

Aceite de Colza: 



El aceite de colza, pese a la fama de venenoso que tiene entre nosotros por desgracios acontecimientos pasados, es perfertamente comestible siempre que no esté desnaturalizado para uso industrial, y muy apreciado en la Europa central. Puede sustituirse por otoo aceite naturalmente.

Aceite de nuez : 



El aceite de nuez se encontra en España en tiendas de alimentaciòn ecològica y en establecimientos especializados en productos gourmet.

Almendras frescas peladas : 



Almendras cosechadas un poco antes de su maduraciòn, muy lechosas y tirenas. Dificiles de encontrar fuera de los circulos de la restauraciòn profesional. Pueden sustituirse por buenas almendras  repeladas y remojadas unas horas.

Bulgur : 



Trigo cocido, secado y desmenuzado en trozos de calibre grueso de la cocina del cercano oriente y el norte de Africa. Se prepara  con los instrucciones del fabricante y se  puede sustituirse por cuscùs.

Cardamono negro : 


Grano de cardamono de color ennegrecido y gran tamaño, semejante al de una aceite pequeña. Se utiliza mucho en indonesia y se encuentra en las tiendas especializadas de cocina oriental.

Citronette : 



Las vinegretas elaboradas con zumo de limòn en lugar de con vinagre se denominan en la cocina francesa frecuentemente citronnettes.

Cuatro especias : 



La mayor parte de las ocasiones, quatre epices  se refiere a la pimienta de jamaica o toda especias que reùne en su arma los de la nuez, el clavo, la canela y el jengibre. En otras, a una mezcla de diverses especias.

Flor de sal : 



Tipo de sal que se produce en la cima de los caballones que separan las piscinas de las salinas y en la superficie del agua que se recoge manualmente. Hay muy buena flor de sal de la Camargue francesa, de Mallorca, Cataluña, Alicante, Càdiz y Setùbal en Portugal.

Harina tipos : 



La palabra "tipos" seguida de una cifra en España "Txx" indica en la harina la tasa de aprovechamiento del grano de trigo en la molienda, aunque no siempre venga especifica en los envases y nada tenga que ver con la variedad de grano de trigo. Cuando menor sea esta cifra, menor candidad de sòlidos esteriores del grano contendrà y mayor pureza en sòlidos interiores. Las harinas de tipo bajo T 45-55 son las màs finas o "refinadas" de reposteria y pan blanco. Las de màs alto T desde T 60 a 100, las comunes, las integrales, hasta "T 110" y màs si se les añaden salvados adicionales.

Limon confitado : 




Limones generalmente pequeños, macerados durante muchas semanas en su proprio zumo, mucha sal y especias, habituales en la cocina del norte de Africa. Solo se aprovecha su piel, muy perfumada.

Pasta de ajonjoli : 



Ajonjoli
Se encuentra  en los comercios de alimentaciòn àrabe una pasta de ajonjoli o sesamo conocida con el nombre de tahina.

Sal gorda gris



Sal de color grisàseo por su contenido en algas. Se recoge en la bretaña, donde estàn establecidos diversos envasadores.

Salsa poivrade :  



Salsa clàsica de la cocina francesa que no se coresponde exactemente con la pebrada española.

Vinagre de Alcohol : 



Vinagre obtenido a partir de alcohol,  de remolacha generalmente. No presenta color y es bajato. Se utiliza mucho para encurtidos vegetales en francia.